Ik heb Jezus' broer vermoord.
Weet hij dat jij het was? - Hij zal me haten als ik het hem vertel.
Ik elimineer de shit. Het is mijn werk.
Hij was hoogleraar aan de universiteit waar ik heb gestudeerd.
Hij werkte aan een aantal medicijnen. Hij ontwikkelde een antidepressiva-samenstelling.
Een kleine pil voor groot geluk.
Het wordt ook wel zelfmoordplant genoemd, O boom des doods.
Ik heb een klantenlijst nodig die slaapzakken kocht.
Het is het beste om een ​​paar kleintjes te bewaren geheimen voor ons.
- HOI. - HOI.
Op een dag vernietigde hij ze allemaal de tests in zijn laboratorium.
Je hebt mij gedrogeerd.
- Heb je Rebecka gezien? - Rebecka? Nee.
Northway Fansub-ondertiteling www.facebook.com/northwayfansub
Vertaling door Hanna Lise
Gisteren heeft de politie CJ aangehouden.
Goed.
Waarom heeft CJ geen contact opgenomen? Geen nieuws?
Ik vind het helemaal niet leuk. Het is de stilte voor de storm.
Becka! Becka. Mijn God!
Ademt hij? Becka? Hij geeft geen antwoord.
Hij antwoordt niet!
- Een ambulance, alstublieft. - Becka?
Het moet CJ zijn geweest.
- Wie anders, zo niet - Zijn torpedo.
Bedoel je de rode auto?
Wraak omdat hij de politie naar hem toe heeft gestuurd.
Wat was hij aan het doen?
Ik heb er de hele dag naar gezocht. Ik had een slecht gevoel.
Die klootzak! Het verpest ons leven!
- Groeten. - Groeten!
Wij wachten op de testresultaten.
Weet jij of Rebecka het heeft overgenomen? medicijnen of medicijnen?
Medicijnen Nee. Absoluut.
Het hart doet pijn. Er kunnen veel redenen zijn.
Een deel van de symptomen duidt erop een soort dronkenschap.
Maar we doen wat we kunnen om de oorzaak te achterhalen.
- Ik kom terug zodra we meer weten. - Oké, dank je.
Ik heb de analyse van de capsules die we bij de STB vonden.
Kunnen we ze verbinden met CJ's? - Nee, ik moet hem om twaalf uur laten gaan.
Het is een pil met tegenballetjes.
Nog een beetje mephedrone, en het leven zal je voor altijd veranderen.
Ik hoop dat ze weten wat ze verkopen.
Alleen idioten weten dat in Rusland die ze produceren.
Ik hoop dat het een veilig recept is. Ik hou niet van mensen die voor God spelen...
zoals deze laboratoriumlullen.
HOI. Saraswati heeft het mij verteld. Hoe is het met je?
- Het is verschrikkelijk, Loa. Kijk. - Wat is er gebeurd?
- Ze denken dat ze vergiftigd is. - Vergiftigd?
- Waarmee? - Ze proberen het uit te zoeken.
Pardon, kunt u met mij meekomen?
Rebecka werd vergiftigd.
Dit veroorzaakte bradycardie, dat wil zeggen, het vertragen van de hartslag.
Het probleem is dat het steeds langzamer gaat.
Als het minder dan 20 slagen per minuut bereikt
er is een hoog risico op een hartaanval.
We hebben haar wat medicijnen gegeven om te stimuleren de hartslag, maar het mocht niet baten.
Je kunt iets niet doen om de hartslag te versnellen?
Wij kunnen op dit moment niets anders doen.
We namen contact op met een dokter in Manaos, in Brazilië, dat gif kent.
Er is een tegengif.
Het probleem is dat het niet op tijd zou aankomen.
Mijn God...
Hoe lang heeft hij?
Als de hartslag blijft afnemen,
- misschien 10 tot 15 uur. - Uren?
- Het is allemaal jouw schuld. - Wat zeg je?
Ja!
Sorry, ik kan niet... het is verschrikkelijk!
Hoe lief.
Ja hallo, je ziet dat het mij niet is gelukt.
Je moet erover nadenken, oké?
Oké, goed.
Kamer 1122. Tot ziens.
Dus, hoe herkennen we onszelf?
Roxy?
Heb je...
- Ben je van gedachten veranderd? - Nee, absoluut.
Goed.
Ik neem een ​​trui met een hamburger.
- Hamburger? - En ook een jas.
- Met de hamburgertrui eronder. - Ja, begrepen.
- Tot ziens. - Oké, tot vanavond.
- Wat doe jij hier? - Ik heb het rapport ontvangen.
En wat is er?
Er zijn enkele fragmenten van glas in Mario's schedel.
Ja? Dus wat?
De kwaliteit, dichtheid en kleur...
samenvallen met een fles van Moet en Chandon.
Nou, geweldig. STB is vol van flessen Moet.
Ja, maar veel mensen drinken dat merk.
Het is maar een hint.
Ik zie. Heb je nog een ander bewijs?
- Dingen? - De lijst met slaapzakken.
- Van de klanten die ze kochten. - Wat heb je gevonden?
Het is Johanna.
Ja? Nu heb je twee leads.
We kunnen een bevel krijgen voor indirect bewijs.
U kunt technici sturen naar het huisje van Johannes.
- Het is fantastisch. - Al.
Mee eens zijn.
- Dat is geweldig nieuws, Peter. - Al.
Neuken! God! Johanne.
- Kijk, het is Stahl. - Verdoemenis.
Wat doen we verdomme?
HOI.
Ik ben niet... Ik ben geen homo.
Je hebt mij bedrogen. Homoseksueel bedriegen!
Kunnen we geen vrienden zijn?
Bedankt.
- Iedereen heeft zijn eigen specifieke manier van spreken. - Zoals vingerafdrukken?
Ja, biometrisch model. Je kunt het niet veranderen.
En hoe wordt het gemeten? Ver of breed?
Structuur, breedte, kromming en de ronding van het puntje van de tong.
- Het werd in 2007 in Hong Kong ontdekt. - Zeker.
- Laten we dan eens naar je taalgebruik kijken. - Oké.
Haal het eruit.
Bovendien.
Nou, nu doe jij er één voor mij.
- Haal het eruit. - Kwam het goed uit?
Laten we die van jou eens zien. Nee, doe er nog eentje. Een andere is beter.
Het is tijd dat je...
de rust die je verdient...
mijn broer.
En jij zult de jouwe hebben.
- Liefde? - Ik heb absoluut je hulp nodig.
- U moet ons komen ophalen met uw auto. - Oké.
- Kunnen we weten waar het over gaat? - Nee, dat kan ik je niet vertellen.
- Waarom niet? - Omdat ik het niet kan!
Laat uw visserij met rust. Je moet ons komen helpen!
- Maar eerst moet ik doen... - Het is een kwestie van leven of dood!
- Zeker. - Jezus, ik hou van je.
Natuurlijk kom ik als je me nodig hebt.
- Kom je met de camper? - Ja, oké. HOI.
Stahl, Stahl, Stahl...
Nou, laten we gaan.
Het is voor jou, het is jouw advocaat.
- Wie is dat? -CJ. Hoe gaat het?
- Ik heb het druk. - Gaat het goed daarbinnen?
Als ik jou was, Ik zou het mezelf daar heel comfortabel maken.
Je hebt gehoord wat er is gebeurd aan een van de STB-meisjes?
Loa, hoe lang...
Wat is er met Rebecka gebeurd?
Ze is vanochtend vergiftigd. Wist je dat?
Je hebt haar vermoord met je gif zelfmoord te plegen.
Jij bent de gebruikelijke manipulator.
Behalve dat ik een alibi heb onfeilbaar.
Ik vind ze niet zo zacht in geval van medeplichtigheid aan moord.
Je hebt Stahl gestuurd, nietwaar?
Stahl? Maar wat...
Waarom Stahl?
Zelfmoordboom. Dacht je van het hebben van het perfecte moordwapen.
Een gif dat geen sporen achterlaat in het lichaam.
Maar een gesprek met de politie het zou hen op het goede pad kunnen leiden.
Waarom ben je boos op mij?
Je hebt een onafgemaakt product gestolen,
en jij begon met het produceren van Icth in een verlaten fabriek in Rusland.
- Het was nog niet klaar. - Maar nu is het mogelijk om het te doen.
Zou jij deze kans missen? Denk je dat hij een idioot is?
Zeker niet. Jij was het die het weggooide.
Het was nog niet klaar voor de markt!
En hoe kun je tevredenheid vergelijken? seksueel met eeuwig geluk, hè?
En welke naam is "Itch"?
"Freal", zeg ik je. Dit is de toekomst. Freal!
We moeten naar Kira en Becka.
Ze zullen in de camper zitten.
Oké, ik zal voor haar zorgen.
Ik zal voor haar zorgen.
- Laat het me weten als het erger wordt, oké? - Ja, ja.
Laten we gaan.
Als je ons maar wilde vertellen wat ze je gaven.
Misschien had die man ons verteld: als je vriend het niet had gedaan.
En wat gebeurt er als we geen tegengif vinden?
- Hoe doen we het? - We zullen een manier vinden.
Ja.
Experts op het gebied van toxicologie
Artsen en specialisten in de toxicologie
We moeten al deze onderzoekers bellen.
- Maar het is middernacht. - Niet overal, Kira.
Nee, want als de zon hoog staat...
- Bel Alex. - Ja.
Klaar?
Wat is het?
Oké. Wat moet ik doen?
Ja, goedenavond... goedemorgen. Universiteit van Brisbane?
Universiteit van Laos?
- Wat ben je aan het doen? - Niet nu.
- Wat is de netwerkaanmelding? - Wat?
Ik kan je helpen met de politiedatabase.
Oké, maar ik log later wel in uit het meidennetwerk.
Alsjeblieft.
Een herbicide? Veilig?
Heeft u geen tegengif?
Ze hebben nog geen tegengif.
OK...
“Plantencadeau.” Oké, ik zal het nu proberen.
- Waar zijn we naar op zoek? - "Plantegift" en "hartstilstand".
- Of 'hartaanval'. - Mee eens zijn.
Ik ben op zoek naar een medicijn tegen bradycardie.
Kent u een tegengif?
Nee, dat is het probleem. Wij weten het niet.
Ik kon praten met een expert in toxicologie?
Professor Williams?
Hé... hier. Kijk.
Oké, bel dokter Jayasurita, Universiteit van Lund.
Oké, naar Lund. Bedankt, Alex. Bedankt.
Nou, het ging goed.
Hallo, dokter Jayasurita?
Ik zoek een tegengif voor een plant die...
- Bradycardie. - Bradycardie.
Ja... uitstekend! Fantastisch.
En kunnen we het binnen korte tijd hebben?
Ja?
Mijn God.
Twintig uur. Oké.
Bedankt.
Wat is het?
Het is een tegengif voor een plant van de familie Apocina...
-Apocynaceae? - Ja.
- Maar het bestaat alleen in... - Het is de zelfmoordplant. Herinneringen?
Neuk je! CJ.
- Hij niet. Dat is niet mogelijk. - We moeten het proberen.
Laten we hem een ​​kans geven. Oké?
Ik moet iets controleren. Het kost mij twee seconden.
We moeten hem tegenhouden! Kijk!
Jezus moet ze in het huisje gevonden hebben. Ik had al onze foto's verwijderd.
- En dan? - Hij wil Peter vermoorden!
- Hij denkt dat Peter zijn broer heeft vermoord. - Ja, maar waarom zou...
Het pistool is er niet meer.
Ga naar het politiebureau en vertel Peter: Oké? Ik denk aan Rebecka.
Schiet op!
Neuken!
- Johanna? - HOI.
HOI!
Wat gebeurt er?
Ik ben blij je te zien.
Maar wat gebeurt er?
- Alles oké? - Ja... ik...
Ik heb je gemist. Ik mis het ontbijt met jou.
Ik wilde het je vertellen.
Oké.
- Betekent dat dat jij...? - Het betekent dat ik het wil doen.
Het leven is te kort, Peter. Denk je er nooit over na?
Te kort.
Nee, ik denk er niet vaak over na.
Maar...
...Ik denk waarschijnlijk...
Wat ons ervan weerhoudt om te doen Elke ochtend samen ontbijten?
Niets.
- Kira? - Hé, gaat het met Peter?
- Ja, het gaat goed met Peter. - Uitstekend.
- Ik ben er bijna. - Wacht op mij voordat je binnenkomt, oké?
- Ja, ja. Ik zal daar op je wachten. - Goed.
Dat is beter.
Klein...
CJ?
We wilden hier niet komen, maar...
We wisten niet dat ze je zouden hebben de politie gestuurd.
- Ben je hier voor Rebecka? - Hij zal sterven als je ons niet helpt.
Oké, CJ. Je geeft ons geen andere keus.
Ik was het niet.
Wij hebben uw hulp nodig.
Ken jij een plant uit de Apoc-familie...
-Apocynaceae. - Ja!
Het is duidelijk dat ik niet wil dat hij sterft.
Zeker met een plantje giftig dat van mij is.
Nee.
Nemen. Maar op één voorwaarde.
Je moet het laboratorium vernietigen van Loa en zijn Freal.
- Loa's laboratorium? - Niet Loa. Alleen het laboratorium.
- Ik wil dat Loa failliet gaat. - Mee eens zijn.
Hebben we het probleem geëlimineerd?
Nee.
Ze hebben haar uit het ziekenhuis gehaald.
Hoe komt het dat hij niet sterft?
Hij dronk niet genoeg.
Kun je haar niet neersteken?
"In vivo Veritas."
- Wijn? - In leven.
Zoals de naam van de winkel. "Live".
Alleen in levende organismen vind de waarheid.
Zolang ik leef.
Luisteren...
We hebben Mats niet langer nodig, dus ik dacht...
Ik begrijp.
Petrus?
Als de technici het überhaupt vinden een aanwijzing in zijn huis,
we kunnen Johanne rapporteren.
Ja, maar we moeten niet overhaast zijn.
Ook omdat... er geen...
er is geen bewijs leidend naar Johanna.
Het huisje zou de plaats delict kunnen zijn. Het materiaal was er misschien al eerder.
Flessen champagne, slaapzakken...
Iemand die Jesper volgde Misschien heeft hij die dingen gebruikt.
Ja, ik denk dat je gelijk hebt.
Het is oké, we hebben het tegengif.
Hallo, Becka.
Wij zijn hier.
Kom op, kom op.
Doe je mond open, alsjeblieft.
Bovendien.
- En dichtbij. - Oké.
O nee!
- Blijft het dalen? - Ja!
www.facebook.com/northwayfansub www.euroserietv.blog